Prevod od "provato di" do Srpski


Kako koristiti "provato di" u rečenicama:

Abbiamo provato di tutto, dalla fiamma ossidrica alla punta di diamante.
Pokušali smo sve. Od plamenika do dijamantskih burgija.
Quel tuo test, il Voight-Kampff l'hai mai provato, di persona?
Znaš onaj tvoj Vojt-Kampfov test....... jesi li ga ikada sam uradio?
Ho provato di convincerlo a non comprarla.
Покушао сам да га одговорим од тога.
Li prendo, perché non voglio che tu ti senta di non aver provato di tutto.
Uzet æu jer ne želim da mislite da nešto niste probali.
Ho provato di tutto per convincere Jerry a parlare.
Sve sam uradio da Džeri progovori.
In teoria è un piano perfetto, ma abbiamo già provato di tutto.
U teoriji to zvuèi dobro, ali smo veæ sve pokušali.
Ho provato di tutto per riaccendere i motori.
Sve sam pokušala, ali motori ne pale.
Hanno provato di tutto ma senza risultato.
Svašta su joj radili i ništa. Ništa!
Oserei dire che l'hai provato di persona per qualcosa o qualcuno.
Sigurno si je i sam osetio. Prema neèemu... nekome.
E anche se non capiterà più con quell'uomo ora che ho provato di nuovo la passione non credo che riuscirò a scordarla.
I ako se više nikad ne ponovi, taj oseæaj strasti nikad neæe proæi.
Beh, ovviamente ho provato di aver ragione, quindi nell'interesse della dignita' di Robin, non vi mostrero' altro.
Pa, oèigledno sam bio u pravu.. i u interesu Robininog dostojanstva... neæu pustiti snimak dalje.
Posso assicurarvi che abbiamo provato di tutto per ottenere delle informazioni.
Uvjeravam vas, ulažemo sav svoj trud da izvuèemo tu informaciju od njega.
Lui non pensa che possa funzionare ed io ho provato di tutto per convincerlo che si sbaglia.
On jednostavno ne misli da bi smo mogli funkcionisati a ja sam uradila sve što sam mogla da pokušam da ga ubedim da nije u pravu.
Non credi che abbiamo provato di tutto prima di chiamare te?
Stvarno misliš da nismo sve pokušali, pre nego što smo pozvali tebe?
Abbiamo provato di tutto, acqua, l'aspirina, quel tipo e' fuori gioco.
Pokušali smo sve: Vodu, aspirin. Tip nije pri sebi.
Ho provato di tutto, ma non ho potuto fare niente...
Pokušavala sam sve, ali nisam uspela.
November ha provato di nuovo un ricordo traumatico.
Kladim se da se ista stvar dešava i ostalim Lutkama.
Il mio ex-marito sta facendo tutto il possibile, e devo essere certa di aver provato di tutto anch'io.
Moj bivši muž èini sve što može, za njega, a i ja želim da znam da sam i ja pokušala sve.
Ho provato di tutto per attirare la sua attenzione: aprirle la porta, farle portare un bicchiere di latte in mensa.
Sve sam probao da skrenem pažnju... Otvarao vrata, slao joj mleko u menzi. Ništa nije uspelo.
Ha provato di tutto per stare meglio, ma niente sembra funzionare.
Sve je probao da mu bude bolje, ali izgleda ništa ne deluje.
Abbiamo provato di tutto, ma e' impossibile curare qualcosa che non comprendiamo.
Pokušali smo sve, nemoguæe je leèiti nešto što ne razumemo.
Probabilmente ha avuto paura che... avrebbe provato di nuovo ad ammazzarsi, se ti fosse rimasta attorno.
Upravo ste mu dali fiziološki rastvor. Trebalo bi da naucite da držite vašu kancelariju zakljucanu.
Ma nelle condizioni di Clara, contando specialmente che abbiamo gia' provato di tutto, questa e' veramente l'opzione migliore.
Ali u Klarinom stanju, pogotovo pošto smo uradili sve ostalo, ovo je stvarno najbolja opcija.
Se il Grimm fosse morto, avrebbe provato di non valere lo sforzo.
Da je Grimm umro, pokazao bi da nije vrijedan truda.
Pensi che non abbia provato di tutto... per tenere vivo il suo sogno?
Misliš da nisam već sve pokušao da sačuvam njegov san?
E' evidente che non avevo mai fatto una cosa simile prima... ma avrei il rimorso a vita, se non avessi provato di tutto.
Ovako nešto nikad pre nisam radio, ali æu žaliti do kraja života ako ne pokušam sve što mogu.
Ha provato di essere una minaccia mortale... per la pace del Re.
Pokazao se kao smrtonosna opasnost za kraljev mir.
E quando hai preso quella polvere di fata, Henry, e sei saltato giu' da quel precipizio... hai provato di esserlo.
Kad si uzeo vilinsku prašinu i skoèio s one litice... Dokazao si se.
Io e Stuart... abbiamo provato di tutto: terapia, consulenza, insieme, separatamente...
Stjuart i ja... Pokušali smo sve. Terapiju, savetovanje, zajedno, odvojeno.
Non gli ho detto che avevi provato di nuovo a fuggire.
Nisam mu rekla da si pokušao da pobegneš ponovo.
Abbiamo provato di tutto, pillole, diete, biofeedback, musico-terapia... la dieta Flaxseed.
Sve smo pokušali. Tablete i dijete, biljke, terapiju muzikom, lan dijeta. -Lan?
Io ho provato a scappare, ho provato di tutto.
Pokušala sam da bežim, pokušala sam sve.
Ho provato di tutto per trovarla.
Sve sam pokušao da je naðem.
Ha provato di tutto per cercare informazioni su suo padre.
Онајеисцрпљена Евери Авенуе постоји? копање у њеног оца.
Virginia Slim, potresti avermi provato di essere utile.
Virdžinija Slim... možda i budeš koristan.
Ho provato di tutto ma niente sembra funzionare.
Probala sam veliki broj stvari i ništa ne deluje.
E disse quando l'ha provato, di aver sentito un sacro stupore.
Rekao je da je, kada ga je iskusio, upoznao sveto strahopoštovanje.
1.0631790161133s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?